-
1 внерабочее время
1) General subject: off-duty hours2) Business: outside normal business hours -
2 внерабочее время
-
3 во внерабочее время
1) General subject: outside hours (АД), outside the normal working hours2) Makarov: out of hoursУниверсальный русско-английский словарь > во внерабочее время
-
4 разговор во внерабочее время на профессиональные (служебные) темы
Economy: shoptalkУниверсальный русско-английский словарь > разговор во внерабочее время на профессиональные (служебные) темы
-
5 разговор во внерабочее время на профессиональные темы
Economy: (служебные) shoptalkУниверсальный русско-английский словарь > разговор во внерабочее время на профессиональные темы
-
6 сейф для депонирования денег в банках во внерабочее время
ngener. NachttresorУниверсальный русско-немецкий словарь > сейф для депонирования денег в банках во внерабочее время
-
7 сейф для депонирования ценностей в банках во внерабочее время
necon. NachttresorУниверсальный русско-немецкий словарь > сейф для депонирования ценностей в банках во внерабочее время
-
8 страхование от несчастных случаев во внерабочее время
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование от несчастных случаев во внерабочее время
-
9 во внерабочее время
prepos.industr. hors des heures et jours ouvrables -
10 время внерабочее
ārpusdarba laiks -
11 разговор на профессиональные, деловые, служебные темы
Makarov: shoptalk (во внерабочее время)Универсальный русско-английский словарь > разговор на профессиональные, деловые, служебные темы
-
12 внерабочий
пазарабочы, нерабочы
См. также в других словарях:
Внерабочее время — время не занятое общественно необходимым трудом на производстве. (Термин «В. в.» введён советскими экономистами в 1950 х гг.) Количественно равно разнице между календарным и рабочим временем. Составляет преобладающую часть календарного… … Большая советская энциклопедия
ВНЕРАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — время, не занятое трудом в общественном производстве. Включает: свободное время, затрачиваемое на духовное развитие, отдых, развлечения, занятия спортом, и время, расходуемое на дорогу на работу (туда и обратно), восстановление сил и… … Большой Энциклопедический словарь
внерабочее время — время, не занятое трудом в общественном производстве. Включает: свободное время, затрачиваемое на духовное развитие, отдых, развлечения, занятия спортом, и время, расходуемое на дорогу на работу (туда и обратно), восстановление сил и… … Энциклопедический словарь
ВРЕМЯ СВОБОДНОЕ — англ. time, free; нем. Freizeit. Внерабочее время за вычетом времени, используемого в связи с необходимостью поддерживать биол. существование организма. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ВРЕМЯ СВОБОДНОЕ — англ. time, free; нем. Freizeit. Внерабочее время за вычетом времени, используемого в связи с необходимостью поддерживать биол. существование организма … Толковый словарь по социологии
ВРЕМЯ ВНЕРАБОЧЕЕ — часть бюджета времени трудящихся, включающая его затраты на внетрудовую (не в обществ. хоз ве) деятельность (см. Бюджет времени), т. е. деятельность, связанную с работой: домашний труд, удовлетворение бытовых потребностей; уход за детьми и их… … Российская социологическая энциклопедия
ВРЕМЯ СВОБОДНОЕ — часть времени суток, свободная от труда в обществ. хоз ве и связанного с ним времени удовлетворения физиологич. и бытовых потребностей и домашнего труда. В свободное время осуществляются виды деятельности, цель к рых удовлетворение духовных,… … Российская социологическая энциклопедия
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ — часть внерабочего времени (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе общего времени… … Философская энциклопедия
Свободное время — часть внерабочего времени (См. Внерабочее время) (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе … Большая советская энциклопедия
свободное время — часть внерабочего времени (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом непреложных, необходимых затрат времени. Один из параметров качества жизни. * * * СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, часть внерабочего… … Энциклопедический словарь
ВРЕМЕНИ ФОНД — время, к рым располагает та или иная группа населения или все население, в к. л. период (месяц, год и т. п.) для выполнения всей или к. л. части деятельности. Это понятие используется при анализе бюджетов и балансов времени (см. Баланс времени,… … Российская социологическая энциклопедия